日時：2020年8月22日(土曜日)　9:00～12:15

場所：いわくに消防防災センター

※市役所から無料のバスを出します。バスに乗る人は8:40までに岩国市役所に来てください。

内容：日本や山口県の災害についてのお話・地震体験・消火体験など

対象者：岩国市内に在住する外国人

参加費：無料

定員：20人程度（先着順）

募集締切：8月17日(月曜日）

申込：(1)名前（2）住所(3)電話番号（4）国籍（5）E-mail(6)通訳希望言語（7集合場所　(1)～(7)を電話・メール・Faxで連絡してください。

申込書はこちら→防災教室チラシ＆申込書 (PDFファイル)(1.16MB) https://www.city.iwakuni.lg.jp/uploaded/attachment/31804.pdf
申込・問合せ先：

岩国市役所　文化振興課　都市交流室

電話（0827）29-5211

Fax（0827）21-3456

E-mail:kokusai@city.iwakuni.lg.jp

Disaster Preparedness Workshop for Foreign Nationals　　　　　　　　　　　　　　

【Date】9:00am～00:15pm, Saturday, August 22nd, 2020

【Price】Free

【Events】Lecture on disaster prevention, earthquake simulator, simulations on using a fire extinguisher and evacuating from a smoke-filled room, etc. 　

【Place】Iwakuni Fire and Disaster Preparedness Center（1-4-1 Atagomachi, Iwakuni City）

There will be a free bus offered from Iwakuni City Office to the venue（Please gather at the Iwakuni City Office by 8:40am）

【Who can Participate】Foreign nationals living in Iwakuni City

【Language】Available in English

【How to Apply】Call, email, or fax us with your name, address, phone number, nationality, email address, and

meeting place. If you would like an interpreter, please state your language preference.

【Application Deadline】Monday, August 17th, 2020

面向外国居民的防灾教室　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

【时间】2020年8月22日（星期六）9:00～12:15

【参加费用】免费

【内容】防灾讲演、地震体验、灭火体验、烟雾逃生训练体验等　

【地点】岩国消防防灾中心（岩国市爱宕町1-4-1） 从岩国市役所到会场有免费公交车（请于8:40在岩国市役所集合）。

【对象】岩国市在住的外国人　 【翻译】有英语

【申请】(1)姓名（平假名）(2)住所 (3)电话号码 (4)国籍 (5)电子邮件地址 (6)（需要翻译的人员）希望的翻译语言

(7)集合地点　 将(1)～(7)的信息用邮件、Ｆａｘ、电话任一种方式通知我们。

【截止日期】2020年8月17日（星期一）

●●● Questions and Applications / 申请・咨询 ●●●

International Relations Office, Culture Promotion Section, City Hall /岩国市役所都市交流室

Adress: 1-14-51 Imazu-machi, Iwakuni city, 740-8585

Tel：0827-29-5211 Fax：0827-21-3456 Email：kokusai@city.iwakuni.lg.jp　URL：http://www.city.iwakuni.lg.jp/

(岩国市ホームページより)